Qontinuum
 Ingeniería Electrónica e Informática aplicadas mapa | contactar | registro | aviso legal
Inicio Productos Servicios Sop-Tec Empresa

Sop-Tec

Documentos
Actualizaciones
Base de Conocimientos
Consejos
Instalaciones y Demos
Renove electrónicas

 Actualización : Q2_UTIL 

Sinopsis

Paquete autoinstalable para la actualización del programa de utilidad Q2_UTIL.
 

Advertencia:



Para descargar el último "Service Pack" (SPnn) disponible, le será solicitado su 'User Name' y su 'Password', por lo que deberá estar registrado dentro de una de las siguientes modalidades:
• Usuario
• Distribuidor
• OEM

 

 

 


La información contenida en Observaciones es importante, por lo que debe ser leída antes de la descarga del más reciente "Service Pack" (al ser los SP acumulativos, las Observaciones correspondientes a los anteriores SP también tienen plena relevancia)

 

Observaciones

Info
N01300

Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.07.01 / 30-1-2012)
- En consonancia con la Revisión X de las especificaciones CONACC:
-- en la opción 'SAT > Información Terminal > 'Subsituación', el texto
'Prearmado' pasa a ser "intentando armar" y el texto 'Predesarmado' pasa a ser "intentando desarmar";
-- en las opciones 'Funciones > Comprobar el estado', 'SAT > Situación Entradas' y 'SAT > Leer Listas/Tablas > Lista Marcajes' la Entrada E3 corresponde al 'tamper' en la CPU mientras que la Entrada E4 corresponde al 'tamper' en el Cabezal.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.07.00) que hacía que la opción 'SAT > Cargar FW > 'gateway' / HYDRA' mostrara un Status 00 no habiendo realmente cargado el FW.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.05.00) que hacía que en la opción 'SAT > Información Terminal > Configuración' no aparecía indicado el parámetro "Admitir 'MIF'" siendo el Terminal de la Familia SEP (Clase "D") o de la Familia DEF.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.01.00) que hacía que en la opción 'SAT > Información Terminal > Configuración' no siempre se indicara de manera correcta la utilización de la CPU Módulo Alfa.
- Corregido un error (introducido en la Versión 05.99.00) que hacía que la opción 'SAT > Biometría > Parametrización básica' no siempre funcionara correctamente, pudiendo dejar inoperativo al lector biométrico.
Q2_UTIL.HLP (6.7.1 / 30-1-2012)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.9.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.

infoinfo
SP61
N01110
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.07.00 / 11-1-2012)
- En consonancia con la Revisión X de las especificaciones CONACC:
-- modificadas las opciones 'SAT > Información Terminal' y 'SAT >
Información Terminal > Ampliar' para dar cabida a los parámetros 'LATENCIA PANEL' e 'INTERACCIÓN PANEL'.
-- añadidos los Códigos de Evento 12, 76, 77, 78, 94 y 95.
- Modificada la opción 'SAT > Cargar FW' para permitir cargar un FW de tipo especial en un Terminal que lo tenga de tipo normal y viceversa (esta funcionalidad está restringida y sólo puede hacerse en base a un código que hay que pedir a Qontinuum).
- Modificada la opción 'Funciones > Configurar Com' para que aparezca la lista desplegable "Tipo Medio".
- Corregido un error que no trataba correctamente el retorno de un Código de Evento 14 al efectuar los pertinentes reintentos.
- Corregido un error que hacía que en la opción 'SAT > Información Terminal' no se mostrara el parámetro "Cabezal XX-1094".
- Corregido un error que hacía que en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas > Tablas', la subopción 'Tabla_Excepción_Biometría' no estuviera activada en todos los casos en los que el Terminal hubiera sido instalado indicando el uso de biometría.
Q2_UTIL.HLP (6.7.0 / 11-1-2012)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.9.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.
SP60
M07220
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.06.00 / 22-7-2011)
- En consonancia con la Revisión X de las especificaciones CONACC:
-- añadida la consideración de los códigos de producto "A" y "B" para, respectivamente, los Terminales Compactos y los Terminales Modulares de la Serie 700.
- Mejora informativa en la opción 'SAT > Leer en Soporte', de manera que ahora aparece, además de la descripción, el código de retorno (explicados en el parámetro CR de la función 2 Leer_Soporte
que puede verse en el Capítulo 5 del documento MRT019).
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.00.00) que hacía que en la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' el parámetro 'Maniobras: ASSY' no indicara automáticamente el tipo de placa de maniobras existente cuando el Terminal incorporaba biometría.
Q2_UTIL.HLP (6.6.0 / 22-7-2011)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.8.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.
SP59
M05300
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.05.01 / 30-5-2011)
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.05.00) que hacía que en la opción 'Funciones > Instalar Terminal' se mostrara "Tipo Terminal inválido" al estar involucrado un Terminal Modular de la Serie 700 o de la Serie 900 de una Familia que no fuera la BIO (con la excepción de los Terminales modelos MIF-905 y DEF-905).
Q2_UTIL.HLP (6.5.0 / 17-5-2011)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.7.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.
SP58
M05170
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.05.00 / 17-5-2011)
- En consonancia con la Revisión X de las especificaciones CONACC:
-- en la opción 'Funciones > Instalar Terminal', en la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' y en la opción 'SAT > Información Terminal' se contempla el uso de un Cabezal lector-grabador modelo MIF-1094 o DEF-1094;
-- en la opción 'Funciones > Instalar Terminal' se puede declarar que un Terminal de la CLase "D" de la Familia SEP admita también elementos 'MIFARE' (operando en formato Soporte = 3).
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.00.00) que hacía que en la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' no fuera seleccionada de manera automática la placa de maniobres que tuviera instalada el Terminal.
Q2_UTIL.HLP (6.5.0 / 17-5-2011)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.7.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.
SP57
M04180

Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.04.00 / 18-4-2011)
- En consonancia con la Revisión X de las especificaciones CONACC:
-- actualización del texto en algunos códigos de estado, de manera que sean coincidentes con los especificados en el Anexo A del documento MRT019;
-- en el desplegable para 'Control HYDRA' en la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' y en la opción 'Funciones > Instalar Terminal' ha sido añadida la posibilidad de indicar el uso en 'zona común'.
- Corregido un error (introducido en la Versión 02.00.00) que hacía que algunos de los parámetros de instalación que se muestran en la opción 'Funciones > Instalar Terminal' y en la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' aparecieran valorados por defecto erróneamente, lo cual era debido a que tomaba los valores utilizados para el último Terminal instalado, provocando en ocasiones la aparición del código de estado 19 Parámetros erróneos, debiendo reiniciar el programa para solventar el problema.
- Corregido un error (introducido en la Versión 02.00.00) que hacía que al tratar el archivo auxiliar 'q2_param.mem' se ejecutara la primera línea de comando existente a continuación del inicio de Capítulo, aunque tal línea estuviera comentada.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.00.00) que hacía que en la opción 'SAT > Cargar FW > Series 400, 500, 600, 800, 900' se pudiera llegar a cargar un archivo de FW que no fuera el que correspondía al producto.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.00.00) que hacía que en la opción 'SAT > Información Terminal' para FW especiales se mostrara la opción 'BiPaso' en lugar de 'Semáforo físico'.
Q2_UTIL.HLP (6.4.0 / 18-4-2011)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.6.3 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Ver las indicadas para el SP56.

SP56
L09160
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.03.00 / 16-9-2010)
- Importante cambio en el funcionamiento interno de la opción 'SAT > Cargar FW', de manera que se ejecuta un control para no permitir cargar Firmware genérico en Terminales que lo tengan especial y viceversa, por lo cual se publican los Firmware especiales.
- En la opción 'SAT > Situación Entradas' aparece la indicación "vandalismo en el Cabezal" cuando el Terminal pertenece a la Serie 700 ó 900, es de la Familia MIF, BIO o DEF y dispone de un FW de la Versión 8.0 o superior.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.01.00) que hacía
que en la opción 'SAT > Infomación Terminal > Ampliar' aplicada a un Terminal HYDRA no apareciera información de la Salida S4.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.00.00) que hacía que en la opción 'Carrusel > Situación Instalación' no se actualizara el valor del parámetro VT en los Terminales que tuvieran otro valor cuando debiera haberse actualizado por estar marcada la casilla 'Actualizar Velocidad'.
Q2_UTIL.HLP (6.3.0 / 16-9-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.5.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- Esta Versión permite cargar los Firmware genéricos de Versiones publicadas anteriores a la 08.00.00, pero es imprescindible para cargar los Firmware, tanto genéricos como especiales, de la Versión 08.00.00 y posteriores.
SP55
L08060
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.02.00 / 6-8-2010)
- Cumpliendo con lo especificado en la Revisión W4 del capítulo 5 del documento MRT019:
-- modificada la opción 'Funciones > Configurar 'sockets' para tratar al Adaptador de protocolos tipo bypass modelo G-200/13.
Q2_UTIL.HLP (6.2.0 / 6-8-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP54
L07280
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.01.01 / 27-7-2010)
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.01.00) que hacía
que el tamaño indicado en la opción 'SAT > LOG del driver' se tomara en Bytes en lugar de tomarse en KiloBytes.
- Corregido un error (introducido en la Versión 06.01.00) que hacía que la opción 'SAT > Analizar Bus' no se pudiera ejecutar para un Puerto COM si no se había utilizado antes para un Puerto 'socket'.
Q2_UTIL.HLP (6.1.0 / 15-7-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP53
L07160

Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.01.00 / 15-7-2010)
- La opción 'SAT > Cargar FW' ha sido ampliada para los Terminales HYDRA y para los Terminales Portátiles modelo MIF-PT040.
- Nueva opción 'SAT > Cargar FW > 'gateway' > HYDRA'.
- Eliminada la opción 'SAT > Soporte 'gateway' > Cargar FW'.
- En consonancia con la Revisión W1 de las especificaciones CONACC:
-- en una Instalación dotada con Terminales de la Familia DEF, es posible tratar en formato Soporte = 3, de manera concurrente, tanto Soportes ‘DESFire’ como Soportes ‘MIFARE’;
-- en las opciones 'Funciones > Instalar Terminal' y 'Funciones > Instalar_fS=4', implementadas las subopciones específicas para la instalación de los Terminales HYDRA.
- En consonancia con la Revisión W3 de las especificaciones CONACC:
-- añadida la subopción 'Báscula (HYDRA)' en la opción Biometría' del grupo 'SAT' para facilitar el calibrado y otras prestaciones de las básculas para la biometría de peso (Clase "5");
-- la opción 'Funciones > Leer FW' permite obtener la Versión del FW existente en los Terminales de Sobremesa modelos MIF-8310 y DEF-8311 así como en los Módulos "H" modelo MIF-101/DIS, DEF-101/DIS y GEN-103.
Q2_UTIL.HLP (6.1.0 / 15-7-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.

SP52
L03110
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.00.01 / 11-3-2010)
- Mejora informativa en el comportamiento de la opción 'SAT > Soporte 'gateway' > Configurar parámetros > por comunicaciones'.
- Corregido el error (introducido en la Versión 06.00.00) que limitaba del SOC01 al SOC08 la aparición de los Puertos disponibles en la lista desplegable de la pantalla principal.
Q2_UTIL.HLP (6.0.0 / 1-3-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.0.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP51
L03010
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (06.00.00 / 1-3-2010)
- Cumpliendo con lo especificado en la Revisión W del capítulo 5 del documento MRT019:
-- nueva opción 'Funciones > Versión VirGO';
-- nueva opción 'Funciones > Configurar Servidores VirGO';
-- nueva opción 'SAT > Analizar comunicaciones remotas' que permite utilizar el programa de utilidad Q2_TeleCom.
Q2_UTIL.HLP (6.0.0 / 1-3-2010)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 8.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP50
L01130
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.99.00 / 13-1-2010)
- "prerelease" especial para Instalaciones concretas.
Q2_UTIL.HLP (5.99.0 / 10-12-2009)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.99.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP49
K05220
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.14.00 / 22-5-2009)
- Implementación para el gateway modelo G-700/100BT2.
Q2_UTIL.HLP (5.14.0 / 22-5-2009)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.4.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP48
J12040
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.13.00 / 4-12-2008)
- El parámetro 'Reintentos GW' en la opción 'Funciones > Configurar 'sockets'' admite valores entre 0 y 7 (anteriormente era entre 0 y 5).
- Nuevas subopciones '(enrolar fS=4 "de mano")' y '(enrolar fS=4 "de dedo")' en la opción 'Pruebas Biométricas' del grupo 'SAT' para facilitar a los usuarios del "Servicio de Asistencia Técnica" su enrolamiento en las tarjetas 'MIFARE' de prueba (sólo es posible si está presente el TInACC con INST1: 0000).
Q2_UTIL.HLP (5.13.0 / 4-12-2008)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP47
J11120
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.12.00 / 11-11-2008)
- La opción 'Funciones > Configurar 'sockets'' implementa un filtro lógico que se aplica sobre la interacción de los valores declarados en la parte TCP/IP combinada con la parte RS-485.
Q2_UTIL.HLP (5.12.0 / 11-11-2008)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP46
J10070
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.11.00 / 7-10-2008)
- Nueva opción 'SAT > Calibrar sensor Biométrico' para automatizar los ajustes internos en los Cabezales dotados con sensores de tipo capacitivo.
- En la opción 'SAT > LOG del driver' ha sido ampliado el valor máximo admitido de 9999 a 999999, cambiando también el valor por defecto (pasa de 1 a 999999).
- En la opción 'Funciones > Configurar 'sockets'' ha sido cambiada la dirección IP por defecto de 127.0.0.1 a 192.168.1.1 (dirección por defecto de los gateway versión B+ y C).
- En la opción 'SAT > Soporte gateway / Cargar FW', ha quedado establecido un control de idoneidad entre el FW que se pretende cargar y el S.O. existente en el gateway.
- En consonancia con la Revisión V2 de las especificaciones CONACC:
-- para evitar confusiones, los conceptos "tipo identificación" y "latencia identificación" han sido cambiados, respectivamente, a "tipo autenticación" y "latencia Usuario" (lo cual también a afectado al Código de Evento 16 que ha cambiado su descripción a: CE = 16 "Excedida latencia Usuario";
-- en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 3' se indica si el Terminal permite o no abrir el punto de paso antes de que el Usuario haya retirado físicamente el Soporte del Cabezal.
Q2_UTIL.HLP (5.11.0 / 7-10-2008)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.3.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP45
J06030
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.10.00 / 3-6-2008)
- En consonancia con la Revisión V de las especificaciones CONACC:
-- para los terminales para C.A. (Control de Accesos) de la Clase"F" de la Familia SEP, de la Familia MIF y de la Familia BIO, han sido modificadas las opciones 'Funciones > Instalar_terminal', 'Funciones > Instalar_fS=4' y 'SAT > Informació terminal' para dar cobertura a las nuevas CPU de la Serie 900 y a los nuevos Cabezales de la Serie 100 con prestaciones biométricas;
-- en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas' (pero sólo si el Terminal no trata estructuras fS=4, dispone de un FW 7.0 o superior y permite tratar biometría) aparece la nueva 'Tabla_Excepción_Biometría'.
Q2_UTIL.HLP (5.10.0 / 3-6-2008)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP44
I12040
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.09.01 / 4-12-2007)
- Corregido el error de interpretación del INST1 existente en la opción 'Funciones > Instalar_terminal', de manera que si el Terminal que se "instalaba" disponía anteriormente de un INST1 entre 128 y 255 o entre 384 y 511 o entre 640 y 767 o entre 896 y 1023 (todos ellos inclusives), lo mostraba de manera errónea y tal valor era asignado como nuevo INST1.
Q2_UTIL.HLP (5.9.0.a / 4-12-2007)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.1.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP43
I11050
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.09.00 / 5-11-2007)
- La utilización de esta Versión resulta necesaria para utilizar las opciones 'SAT > Leer Listas/Tablas > Listas > ' ('Lista_Blanca' o 'Lista_Negra' o 'Lista_Especial') cuando el programa OEM haya definido el uso de NIS ampliado.
- Los parámetros que afectan a la biometría en las opciones 'Funciones > Instalar_terminal' y 'Funciones > Instalar_fS=4' quedan inhibidas para los Terminales de la Serie 900 que no dispongan de lector biométrico.
- En consonancia con la Revisión T1 de las especificaciones CONACC, y para el tratamiento del formato Soporte = 2, se admiten los 'tipo notación' "Binario (HL) ampliado" y "ASCII en hexadecimal".
- En consonancia con la Revisión U de las especificaciones CONACC:
-- en la opción 'Funciones > Configurar 'sockets'' se admite la exclusión del comando "ping";
-- en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 3' se indica si el Terminal interpreta como HL el CSN de los Soportes 'MIFARE' (sólo es posible trabajando en formato Soporte = 3 en Terminales de las Familias SEP-F, SEP-T y MIF dotados con FW 6.4 y posteriores);
-- en la opción 'SAT > Leer en Soporte' se contemplan las posibles variantes para tratar el CSN de los Soportes 'MIFARE' (trabajando en formato Soporte = 3).
Q2_UTIL.HLP (5.9.0 / 1-11-2007)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.1.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP42
I09130
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.08.00 / 4-5-2007)
- No hay comentarios.
Q2_UTIL.HLP (5.8.0.a / 13-9-2007)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP41
I05040
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.08.00 / 4-5-2007)
- La utilización del archivo auxiliar 'dcesetup.txt' es compatible con su nueva ubicación especificada para el nivel 'Fenix' de los programas de aplicación de Qontinuum (carpeta \ArchivosComunes\Qontinuum).
- Corregido el error que obligaba a declarar el tipo de placa de actuaciones (ASSY047) cuando se había indicado la no existencia de la CPU Módulo Alfa.
- En consonancia con la Revisión T de las especificaciones CONACC:
-- ha sido modificada la opción 'SAT > Soporte gateway > Configurar parámetros' para poder cargar los parámetros necesarios en los gateway también de manera directa por comunicaciones;
-- han sido implementados todos los recursos necesarios para tratar biometría "de dedo" tanto de Clase "2" como de Clase "3";
-- para los terminales para C.A. (Control de Accesos) de las Clases "G", "F" y "M" de la Familia SEP y de la Familia MIF, han sido modificadas las opciones 'Funciones > Instalar_terminal', 'Funciones > Instalar_fS=4' y 'SAT > Informació terminal' para dar cobertura a los Cabezales Motorizados tipo "Buzón";
-- los Terminales de la Familia MIF pueden ser declarados para usar formato Soporte = 3 con la opción 'Funciones > Instalar_terminal', ante lo cual el Operador recibe una advertencia.
Q2_UTIL.HLP (5.8.0 / 4-5-2007)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 7.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP40
I01180
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.07.01 / 2-11-2006)
- Debido a la modificación del código interno de algunos Productos (Clase "2" de la Familia BIO), permite actualizar los FW con Código de Producto 752 a aquellos que lo tuvieran como 75.
Q2_UTIL.HLP (5.7.1 / 18-1-2007)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.7.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP39
H05190
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.07.00 / 19-5-2006)
- En consonancia con la Revisión S de las especificaciones CONACC, y para los terminales para C.A. (Control de Accesos), han sido modificadas las opciones 'Funciones > Instalar_terminal', 'Funciones > Instalar_fS=4', 'SAT > Informació terminal', 'SAT > Situación Entradas' y 'SAT > Activar Periféricos', todo ello para poder tratar una nueva placa de actuaciones especial (ASSY047-nn/A) y dos normales ampliadas (ASSY047-nn/B y ASSY047-nn/C).
- La opción 'SAT > Cargar archivos '.mem' > 'q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura del archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión AD y posteriores), de manera que se aceptan capítulos específicos para el formato Soporte = 3.
Q2_UTIL.HLP (5.7.0 / 19-5-2006)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.10 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP38
H01090

Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.06.04 / 1-9-2005)
- Implementado un mecanismo "alternativo" para la superación del error del FW (introducido en la Versión 05.03.06) publicado como Restricción R39.
- La implantación de esta Versión es imprescindible para poder utilizar los nuevos modelos MIF-509/L de Terminales para el Control de Accesos (C.A.).
- La implantación de esta Versión es imprescindible para poder utilizar los nuevos modelos de Terminales para la Captura de Datos en Planta (C.D.P.) que no disponen de la capacidad de poder operar también para Control de Presencia (C.P.):
-- Terminales de la Familia SEP con 'código Producto' = 613cP (modelo SEP-G890/L)
-- Terminales de la Familia BM con 'código Producto' = 62cM (modelo BM-890/L)
- Para los Terminales modelo SEP-G890/L y modelo BM-890/L, en la opción 'Funciones > Instalar_terminal' no aparece el parámetro 'Admite C.P.'.
Q2_UTIL.HLP (5.6.4 / 1-9-2005)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.7 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.

SP37
G02010
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.06.03 / 1-2-2005)
- Debido a una modificación hecha por el fabricante en los Cabezales lectores-grabadores modelo MIF-1092 y modelo MIF-1088, su tiempo de "start-up" ha aumentado, por lo que el FW ha sido adaptado convenientemente (Versión 5.3.4) para evitar falta de señalización al arrancar. Como consecuencia, las opciones 'Funciones > Instalar_terminal' y 'Funciones > Instalar_fS=4' esperan algo más de tiempo al querer "preconfigurar" un Terminal.
Q2_UTIL.HLP (5.6.b)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.2 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP36
F12090
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.06.02 / 9-12-2004)
- Adaptación necesaria para una Instalación condicionada.
Q2_UTIL.HLP (5.6.a)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.2 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP35
F09060
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.06.01 / 6-9-2004)
- Corregido el error (introducido en la Versión 5.6.0) consistente en no permitir ejecutar por completo la opción 'SAT > Soporte gateway > Cargar FW (G700/10BT)', de manera que, en la práctica, no resultaba posible la actualización del FW de los gateway.
Q2_UTIL.HLP (5.6)
- Ayuda correspondiente.
DCESETUP.TXT (E1 / 21-7-2004)
- No hay comentarios.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.2 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP34
F08040
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.06.00 / 4-8-2004)
- Se admiten comentarios a la derecha de las líneas de datos en el archivo 'dcesetup.txt' (ver la Revisión E y posteriores del documento BTP016).
- Corregido el error existente en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar' que no indicaba la 'latencia Usuario' cuando el parámetro IDEP valía 0.
- En consonancia con la Revisión R de las especificaciones CONACC:
-- los Cabezales lectores-grabadores modelo MIF-880 y los Cabezales "en Kit" modelo MIF-KC064 dotados con FW 5.3 o superiores admiten que se defina la 'Tabla_Incidencias' (ver la Revisión C y posteriores del documento MIP-880);
-- y para los Cabezales para C.A. (Control de Accesos) de la Serie 800 dotados con FW 5.3 o superiores, la opción 'Funciones > Instalar_fS=4' permite indicar si el dato Biométrico debe ser actualizado en la estructura fS=4 una vez aceptado el acceso. Igualmente ha sido adaptada la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar'.
Q2_UTIL.HLP (5.6)
- Ayuda correspondiente.
DCESETUP.TXT (E1 / 21-7-2004)
- No hay comentarios.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP33
F07210
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.05.01 / 21-7-2004)
- Ha sido deshabilitada la posibilidad de lectura de la 'Tabla_Franjas_Horarias' (en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas') para los Terminales que no sean de la Serie 300.
- Ha sido mejorada la presentación de la información para la 'Lista_Operaciones_CDP' (en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas').
- Corregido un error de presentación para la 'Lista_Negra' correspondiente a Terminales de C.P. (Control de Presencia) o de C.D.P. (Captura de Datos en Planta) con FW 5.2 o superiores y que presenten el 'área A' vacía.
- Corregido el error (introducido en la Versión 5.4.1) consistente en no permitir ejecutar la opción 'Funciones > Instalar_terminal' en los Terminales de la Serie 300.
Q2_UTIL.HLP (5.5.1)
- Ayuda correspondiente.
DCESETUP.TXT (E1 / 21-7-2004)
- No hay comentarios.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP32
F07070
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.05.00 / 7-7-2004)
- En consonancia con la Revisión R (provisional) de las especificaciones CONACC, en todas las opciones que tratan al parámetro TO (Time-Out) para las comunicaciones RS-485 ha sido modificado el valor máximo admitido, que pasa de 1000 a 9999 ms.
- La opción 'SAT > Pruebas Biométricas' ha sido doblada a 'SAT > Pruebas Biométricas > Mano' y a 'SAT > Pruebas Biométricas > Dedo' para introducir la biometría digital.
Q2_UTIL.HLP (5.5)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.5.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP31
F06070
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.04.02 / 7-6-2004)
- Mejora de presentación en la opción 'SAT > Cargar FW > Series 400, 500, 600, 800', de manera que ahora las indicaciones de temporalidad basadas en barras son más precisas.
- Corregido el error (introducido en la Versión 5.4.1) consistente en no permitir ejecutar la opción 'Funciones > Instalar_terminal' en aquellos Terminales cuyo FW presentara un c.P. (código Producto) de tres dígitos.
Q2_UTIL.HLP (5.4)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP30
F05250
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.04.01 / 25-5-2004)
- Corregido el error producido en la opción 'SAT > Cargar FW > Series 400, 500, 600, 800' que hacía que, bajo ciertas circunstancias, se indicara al Operador que no se había podido cargar el nuevo FW (aunque en realidad se había cargado correctamente).
- Corregido el error histórico que se producía al querer "preconfigurar" un Terminal (utilizando las opciones 'Funciones > Instalar_terminal' o 'Funciones > Instalar_fS=4') cuyo "nombre básico" ('código producto' + especialidad) de FW no fuera tratada por la Versión de Q2_UTIL utilizada; el error consistía en considerar al Terminal como si fuera de C.A. de la Serie 300 en lugar de informar al Operador de la anómala situación.
Q2_UTIL.HLP (5.4)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP29
F05200
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.04.00 / 20-5-2004)
- La relación de Puertos se carga con los Puertos 'asignados' al sistema CONACC en el Registry pero sólo si están disponibles por parte de Windows.
- Ha sido eliminada la casilla 'Comunican' en la opción ‘Carrusel > Comunicación sostenida'.
- Nueva casilla llamada 'Cambiar en Puerto' en la opción 'Funciones > Reconfigurar terminal', la cual permite adaptar automáticamente la velocidad de comunicación del Puerto a la nueva velocidad indicada para el Terminal.
- Nueva opción 'SAT > Cargar archivos '.mem' > 'q2_transfer.mem'' para el tratamiento especial de los Terminales.
- Nueva opción 'SAT > Leer Listas/Tablas > Lista_Marcajes de ID's sin conexión' para el tratamiento especial de los Terminales.
- Las opciones 'Funciones > Instalar_terminal' y 'Funciones > Instalar_fS=4' reconocen a los FW cuyo 'código Producto' empieza con el valor 9 (corresponde a los FW telecargables para las CPU y los Terminales de las Series 500 y 600).
- Corregida la inexactitud de la representación visual de la carga de FW en la opción 'SAT > Cargar FW / Series 400, 500, 600, 800'.
- Corregido el error (introducido en la Versión 2.4) en la opción 'Carrusel > Comunicación sostenida' que provocaba un 'Access violation' cuando se seleccionaba uno de los círculos (representan a cada Terminal) y todavía no se había establecido comunicación.
- En consonancia con la Revisión Q de las especificaciones CONACC:
-- en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 2' y en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas > Lista_Blanca' se indica si el Terminal utiliza la opción de anti Pass-Back "local" (sólo es posible en aquellos Terminales dotados con FW 5.2 y posteriores);
-- en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 2' se indica si el Terminal de C.P. (Control de Presencia) admite que los Usuarios aporten su NIS por anotación directa en el teclado (sólo es posible en aquellos Terminales dotados con FW 5.2 y posteriores);
-- se acepta la anotación de PIN bajo coacción (sólo es posible en aquellos Terminales dotados con FW 5.2 y posteriores);
-- ha aparecido el Código de Evento 88 (CE = 88 ''IDEP: anotación del PIN en coacción').
Q2_UTIL.HLP (5.4)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP28
F03230

Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.03.00 / 23-3-2004)
- Las opciones 'SAT > Preparar Módems remotos' y 'Módem > Configurar' enseñan la secuencia de comandos y respuestas intercambiadas con el Módem.
- En consonancia con la Revisión Q de las especificaciones CONACC:
-- en la opción 'Funciones > Configurar COM' aparece la posibilidad de seleccionar el tipo de Puerto COM: RS-232 o USB (para una mayor información hay que ver la Revisión K y posteriores del documento BTP015);
-- la 'Lista_Negra' dispone de 'área A' y de 'área B' (para una mayor información hay que ver la Revisión M y posteriores del documento BTP027).
Q2_UTIL.HLP (5.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.

SP27
F02120
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.02.01 / 12-2-2004)
- Cambiada la descripción correspondiente al bit 'b7' de la 'máscara Miscelánea 2' de "Lista_Especial sin teclado" a "Uso Especial con Soporte Especial".
- Corregido el error que producía que en las opciones 'Comunicación sostenida', 'Sincronizar relojes' y 'Situación Instalación' (todas del grupo 'Carrusel') apareciera, en ocasiones, un cuadrado blanco cuando debe ser un círculo blanco (en la situación de "terminal no contesta").
- Corregido el error de mostrar la casilla correspondiente al DST ("DaylightSavingTime") en Versiones de FW anteriores a la 5.0.
- Corregido el error de no dejar seleccionado el ID del Terminal cuando la ejecución de la opción 'Instalar_terminal' o 'Instalar_fS=4' acaba correctamente pero la grabación implícita del reloj no ha sido correcta. Debido a que el tiempo global necesario es distinto dependiendo del tipo de FW y del número del Terminal (ID), ahora aparece una barra para informar mejor del tiempo necesario.
Q2_UTIL.HLP (5.2.a)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.2.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP26
E12160
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.02.00 / 16-12-2003)
- Las funciones 'Instalar_terminal' e 'Instalar_fS=4' han sido ampliadas con una casilla llamada 'fijar DST', la cual queda marcada por defecto en correspondencia a como esté seleccionado en la plataforma Win32. Como consecuencia, y una vez terminada la función básica (la preconfiguración lógica del Terminal), el reloj del Terminal es grabado con la fecha y hora del PC y con la correspondiente indicación para el DST ("DaylightSavingTime").
- Al entrar en Q2_UTIL queda seleccionado el primer Puerto que esté 'asignado' y que tenga declarado el 'TP=0' (Tipo de Protocolo = Estándar Q-II). Si no existe tal Puerto, queda seleccionado el primero 'asignado' de la lista.
- La opción 'SAT > Cargar q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura del archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión V), de manera que se aceptan varios bloques de preguntas en los "subcapítulos".
- Corregido un error de presentación ('b3' y ' b4' estaban intercanviados) en la opción 'SAT > Situación Entradas'.
- Corregido un error en la selección del Puerto en las opciones del grupo 'Carrusel' dado que no cerraba el último Puerto accedido y abortaba al pretender cambiar a otro Puerto.
- Corregido un error en la función 'Verificar_fS=4' que no informaba correctamente de los archivos admitidos por la estructura fS=4.
- Corregido un error en la representación de la 'Tabla_Activaciones' cuando afectaba a un Terminal 'motorizado'.
- Corregido un error de presentación para la 'doble intervención' en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar'.
- En consonancia con la Revisión P de las especificaciones CONACC, los siguientes Códigos de Evento (CE) han cambiado su descripción, la cual queda como sigue:
-- CE = 38 "Uso Especial : intentos PIN Especial agotados"
-- CE = 39 "Uso Especial : PIN Especial bloqueado"
-- CE = 40 "Uso Especial : Soporte no declarado"
-- CE = 41 "Uso Especial : Soporte rechazado por registro DEL"
-- CE = 42 "Uso Especial : correcto"
- En consonancia con la Revisión P de las especificaciones CONACC:
-- la opción 'SAT > Activar Periféricos' permite, para los Terminales de la Serie 800 dotados con FW de Versión 5.1 (y posteriores), activar el Led amarillo y el Led verde (éste con independencia de la retroiluminación);
-- para las CPU y los Terminales de C.A. dotados con FW de Versión 5.1 (y posteriores), en la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas > Listas > Lista_Especial', los campos 'AD' y 'PIN' no aparecen si en el Terminal está activado el bit b7 del parámetro 'máscara Miscelánea 2'.
Q2_UTIL.HLP (5.2)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP25
E09030
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.01.01 / 3-9-2003)
- Corregidos varios errores menores que fueron introducidos en las Versiones 05.00.00 y 05.01.00 y que afectaban, especialmente, a operaciones con Terminales de la Serie 800.
Q2_UTIL.HLP (5.1)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.2.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP24
E07220
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.01.00 / 22-7-2003)
- En los procesos de telecarga del FW en los Terminales de la Serie 800, éstos entran y salen de la situación de Bloqueado / Operativo convenientemente.
- El tiempo reservado para completar la operación 'Funciones > Reset en gateway' ha pasado de los 30 a los 15 segundos dado que el nuevo FW 2.0 del gateway es más rápido y no necesita de tanto tiempo para su "start-up".
- La opción 'SAT > Leer Listas/Tablas' actúa de manera más eficiente al obtener la información de los Terminales, resultando en muchos casos 5 veces más rápida que anteriormente.
- Las opciones 'Funciones > Instalar_terminal' y 'Funciones > Reconfigurar terminal' fuerzan en ID el valor '3' cuando el Terminal es de Control de Presencia y del modelo XX-850 ó XX-860.
- En consonancia con la Revisión O de las especificaciones CONACC:
-- los FW de Versión 5.0 (y posteriores) disponen de la capacidad de controlar automáticamente el DST ("DaylightSavingTime"), de manera que las opciones 'Funciones > Leer reloj del terminal' y 'Carrusel > Sincronizar relojes' hacen mención de ello;
-- han aparecido los siguientes Códigos de Evento (CE):
-- CE = 70 'Cambio hora Ok'
-- CE = 71 'Cambio hora automático'
-- CE = 72 'Cambio hora comunicaciones'.
Q2_UTIL.HLP (5.1)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP23
E07010
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (05.00.00 / 1-7-2003)
- La implantación de esta Versión es imprescindible para poder utilizar las CPU, los Terminales y los Cabezales específicos de la nueva Serie 800 (actuales y futuros):
-- Terminales de la Familia SEP con 'código Producto' = 613 (modelos SEP-G870 y SEP-G890);
-- Cabezales lectores de la Familia SEP con 'código Producto' = 613 (modelo SEP-G880);
-- Terminales de la Familia BM con 'código Producto' = 62 (modelos BM-850, BM-860, BM-870 y BM-890);
-- Cabezales lectores de la Familia BM con 'código Producto' = 62 (modelo BM-880);
-- Cabezales lectores-grabadores de la Familia MIF con 'código Producto' = 68 (modelo MIF-880);
-- Cabezales "en Kit" de la Familia MIF con 'código Producto' = 68 (modelo MIF-KC064).
- La implantación de esta Versión permite la carga de programas para las CPU, los Terminales y los Cabezales de las Series 400, 500, 600 y 800.
- La representación en pantalla de los Puertos disponibles (y los nombres inherentes en las correspondientes listas desplegable) aparecen con su nombre completo (COM1, SOC05, etc.), de manera que su identificación resulta más comprensible ahora que antes.
- Ha desaparecido la opción de 'SAT > Cargar FW (TE-PT600)' al pasar a la nueva opción de 'SAT > Cargar FW'.
- Nueva opción de 'SAT / Cargar FW', la cual incluye las subopciones:
-- 'SAT / Cargar FW > TE-PT600'
-- 'SAT / Cargar FW > Serie 800'.
- En consonancia con la Revisión N de las especificaciones CONACC, ha aparecido el siguiente Código de Evento (CE):
-- CE = 23 'PIN : inaceptable'
- Se ha añadido el nuevo mensaje SOPORTE: PIN_INACEPTABLE a la 'Tabla_Mensajes'.
- La opción 'SAT > Cargar q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura del archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión T), de manera que se aceptan Códigos de Producto de tres dígitos.
- En la opción 'SAT > Leer Listas/Tablas' están contempladas las nuevas especificaciones CONACC (Revisión N) para las 'Lista_Marcajes_CDP', 'Lista_Operaciones_CDP' y 'Tabla_Incidencias_CDP'.
- La opción 'SAT > Leer en Soporte' ejecutada para un Soporte identificativo en formato Soporte = 2 informa de un error de parámetros cuando los caracteres obtenidos no son todos ellos numéricos.
- Ha sido modificado un componente de Borland para superar el problema reportado (y reproducido) que consiste en un 'Access Violation at address 00098053' producido al intentar desplegar una Lista con el 'mouse' (el problema está vinculado a la ejecución concurrente de algún programa de Microsoft, como el "Outlook Express"); la solución ha sido encontrada en uno de los 'forums' especializados existentes en Internet.
- Corregido el problema consistente en que la consulta a los FW primarios en el archivo auxiliar Q2_INFO diese error por no encontrar el número de contexto.
- Corregido el problema consistente en que en la lectura de la 'Lista_Marcajes', en caso de encontrar un marcaje erróneo, lo informaba pero interrumpía el proceso de lectura.
- En consonancia con la Revisión N de las especificaciones CONACC:
-- las opciones 'Funciones > Instalar terminal' y 'SAT > Leer en Soporte' admiten el formato Soporte = 1 para las CPU y los Terminales que traten Soportes de la Clase "G" ('Gitag1');
-- las opciones 'Funciones > Configurar COM' y 'Funciones > Configurar sockets' aceptan las velocidades 38400 b.p.s. y 57600 b.p.s. (aunque sólo es aplicable a los Terminales de la Serie 800).
Q2_UTIL.HLP (5.0)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 6.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP22
D11070
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (04.03.00 / 7-11-2002)
- La opción 'SAT > Leer en Soporte' admite los Soportes de la Clase "G".
- Modificación en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea' para informar de la combinación del bit b2 al trabajar con 'Lista_Blanca' en las Instalaciones dotadas con estructuras formato Soporte = 4.
- Modificación en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > formato Soporte = 2 > ampliar' para informar del formato "ASCII filtrado" (lo define como "ASCII-2").
- Se ha mejorado la interpretación del contenido del archivo 'dcesetup.txt', de manera que ahora se permite que en los capítulos "Locales" y "Remotos" exista más de una línea de comandos.
- La opción 'Cargar q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura del archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión R o posterior), de manera que éste puede utilizarse para todo lo descrito en el documento BTP028.
- Con la intención de clarificar conceptos, en las opciones 'Funciones > Enrolar en gateway', 'SAT > Soporte gateway > Leer LOG' y 'SAT > Soporte gateway > Cambiar Passwords' la palabra "Usuario" ha sido cambiada por la palabra "Operador".
Q2_UTIL.HLP (4.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 4.1.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
SP21
D05210
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (04.02.00 / 21-5-2002)
- Nueva opción 'SAT > LOG del driver' que tiene por objeto grabar en un archivo información del flujo 'llamadas/respuestas' entre los programas y la API del 'driver'.
- Corregido el error en la opción 'Funciones > Instalar terminal' que permitía declarar el parámetro 'R2 especial' cuando el Terminal era de Control de Presencia; ahora tampoco se muestran los parámetros 'Semáforo' y 'control 'tamper' por ser irrelevantes.
Q2_UTIL.HLP (4.2)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 4.1.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP20
D05030
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (04.01.01 / 3-5-2002)
- En la opción 'Funciones > Configurar COM', si un 'radio button' aparece en gris (por tanto no es posible seleccionarlo) significa que el Puerto no está disponible por tenerlo Windows asignado a otro programa (recibido del 'driver' un Status 03) o no existe o presenta un conflicto a Windows (recibido del 'driver' un Status 75), mientras que si aparecen en gris tanto el 'radio button' como el nombre del Puerto correspondiente significa que tal Puerto no existe o presenta un conflicto a Windows (recibido del 'driver' un Status 75).
- Corregido un error de visualización en la opción 'Funciones > Enrolar en gateway' que provocaba una posible selección errónea del Puerto 'socket'.
Q2_UTIL.HLP (4.1.b)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 4.0.1 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP19
D04180
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (04.01.00 / 18-4-2002)
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión M), ahora es posible definir la utilización de 'Lista_Blanca' para trabajar con formato Soporte = 4 (tanto en las anteriores especificaciones como, en consecuencia, en los FW anteriores a la Versión 4.1, sólo era posible la utilización de la 'Lista_Negra' para el formato Soporte = 4).
- Modificación en la opción 'SAT > Soporte gateway > Configurar TInGW' para tratar a la nueva Versión 2 de TInGW (su estructura ha cambiado para poder contener la dirección de la "puerta de enlace" cuando tal cosa resulte necesaria).
- En la opción 'Funciones > Configurar COM' no se permite liberar el uso de un Puerto que presente alguna 'vinculación'.
- Modificación en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > formato Soporte = 2 > Ampliar' para informar del nuevo formato "BCD empaquetado LH".
- Mejoras (internas y de tono menor) en la opción 'SAT > Cargar q2_param.mem'.
- Corrección de algunos errores de visualización en la opción 'SAT > Información terminal' que afectaban a los Terminales de la Serie 600 dotados con un FW de Versión anterior a la 4.0.
- Corrección en la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 2 > Ampliar' de un error de visualización que afectaba a los Terminales de Control de Presencia.
Q2_UTIL.HLP (4.1)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 4.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP18
D02190
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (04.00.00 / 19-2-2002)
- Casi todas las menciones 7816-4 han sido cambiadas a fS=4 debido a la introducción del formato Soporte = 4 para la Familia MIF.
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión L), y como consecuencia de la aparición del nuevo parámetro "utilización especial de la Salida R2" se han modificado de manera adecuada las siguientes opciones:
-- 'Funciones > Instalar_terminal'
-- 'Funciones > Instalar_fS=4'
-- 'SAT > Información terminal'
- En la opción 'Leer Listas/Tablas' están contempladas las nuevas especificaciones CONACC (Revisión L) para la 'Lista_Actualización'.
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión L) ha aparecido el siguiente Código de Evento (CE):
-- CE = 14 'Terminal ocupado'
- La función 42 'Validar_Listas_Tablas' también comprueba que las posibles 'Lista_Blanca', 'Lista_Especial' y 'Lista_Actualización' estén definidas para contener un número exacto de registros, para lo cual tiene en cuenta los punteros pertinentes.
Q2_UTIL.HLP (4.0)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 4.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP17
D01140
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.03.02 / 14-1-2002)
- La opción 'SAT > Soporte gateway > Configurar TInGW' ha sido ampliada para dar cabida a la información necesaria para su utilización en el producto SCAS (específico de SBQ).
- Corregido el error consistente en dejar seleccionado el Puerto anterior al que se pretende seleccionar cuando esta selección no es posible por alguna causa.
Q2_UTIL.HLP (3.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.4.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP16
C12040
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.03.01 / 4-12-2001)
- Corregido el error que se producía al quedar inhabilitado (en gris) el submenú 'Soporte gateway' cuando no había ningún Puerto de comunicaciones 'asignado'.
- Corregido el error que se producía en las opciones 'Sincronizar relojes' y 'Situación Instalación' dado que, cuando el Terminal estaba en 'Situación: Bloqueado' mostraban un círculo en lugar del cuadrado preceptivo.
- Corregido el error (introducido en la Versión 03.03.00) que no permitía la carga del FW en los Terminales Portátiles modelo TE-PT600.
Q2_UTIL.HLP (3.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP15
C11140
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.03.00 / 14-11-2001)
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión K), y como consecuencia de la aparición de la nueva 'Situación: Inhibido', del nuevo parámetro 'Grupo doble intervención' y de las nuevas posibilidades de los parámetros 'máscara Miscelánea' y 'máscara Miscelánea 2', se han modificado de manera adecuada las siguientes opciones:
-- 'SAT > Información terminal'
-- 'SAT > Información terminal > Ampliar
-- 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea > Ampliar'
-- 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea 2 > Ampliar'
- En la opción 'Leer Listas/Tablas' están contempladas las nuevas especificaciones CONACC (Revisión K) para la 'Tabla_Activaciones'.
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión K) han aparecido los siguientes Códigos de Evento (CE):
-- CE = 50 'Acceso validado'
-- CE = 80 'Falta operación previa'
-- CE = 99 'Acceso validado (cabezal 2)'
-- CE = 118 'Acceso no completado'
-- CE = 119 'Pass-Back recuperado'
- Nueva opción 'SAT > Leer en Soporte' que permite la lectura y visualización del contenido de los Soportes (con exclusión de aquellos que dispongan del formato Soporte = 4), para lo cual se puede utilizar cualquier Terminal.
- La opción 'Cargar q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura del archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión O), de manera que éste puede utilizarse para todo lo descrito en el documento BTP028.
- Cada vez que se entra en la opción 'Analizar Bus' se toman los parámetros que constan en el Registry (en lugar de tomarlos por defecto).
- En la opción 'SAT > Información terminal > Ampliar > formato Soporte = 2 > Ampliar', el campo NUMINST se mostraba invertido.
Q2_UTIL.HLP (3.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.2.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP14
C10010
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.02.00 / 1-10-2001)
- En consonancia con la Revisión J de las especificaciones CONACC, han aparecido los siguientes Códigos de Evento (CE):
-- CE = 115 'Lista_Especial: área A inconsistente'
-- CE = 116 'Lista_Especial: área A incompleta'
-- CE = 117 'Lista_Actualización: área A inconsistente'
- Ahora las hasta 244 posibles entradas en el Registry para los Puertos 'socket' sólo se crean bajo demanda de utilización.
- La opción 'Activar Periféricos' se permite ahora sobre Terminales con cualquier valor en su INST1, pero se mantiene la restricción para los Relés a sólo el caso de INST1=0.
- Cuando un usuario se enrola de manera satisfactoria se inicia, de manera automática, 'sesión segura' con ese Puerto 'socket'.
- El enrolamiento de los usuarios sólo se permite sobre aquellos Puertos 'socket' que estén 'asignados'.
- Cuando se renconfiguraba un Puerto 'socket' y el resultado era insatisfactorio, el 'hint' no quedaba actualizado.
- El 'hint' de un Puerto 'socket' no se actualizaba cuando se entraba al programa y existía un problema con tal Puerto (Password errónea, etc.) ni tan siquiera cuando el problema quedaba resuelto.
- Se han introducido mejoras funcionales menores en la opción 'Soporte gateway > Cargar FW (G-700/10BT)'.
- Corregido el error que podía producirse con el Password anotado en la opción 'Soporte gateway > Configurar TInGW'.
Q2_UTIL.HLP (3.2)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.2.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP13
C06130
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.01.00 / 13-6-2001)
- Cambios en los nombres de algunas Funciones para que resulten más comprensibles.
- La implantación de esta Versión es imprescindible para poder utilizar los siguientes productos:
-- gateway G-700/10BT
- En la opción 'Leer Listas/Tablas' están contempladas las nuevas especificaciones CONACC (Revisión I) para la 'Tabla_Excepción_Activaciones'.
- En el archivo auxiliar 'q2_param.mem' (Revisión K) se ha incorporado un capítulo (@01AfS2) que es específico para probar los módulos lectores para 'telemandos' (vía radio) de Prastel, los cuales sólo pueden tratar la información en el formato Soporte = 2. Para facilitar las pruebas, el capítulo @01AfS2 declara 'Lista_Negra' (con lo cual admite cualquier 'telemando'), pero para el funcionamiento operativo hay que declarar 'Lista_Blanca' desde el programa de aplicación para lograr la discriminación entre 'telemandos' de distintas Instalaciones (hay que recordar que tales Soportes de información no contienen un INST1 pero que su NIS siempre es asignado en fábrica y que, por tanto, siempre es diferente).
- Las opciones de SAT específicas para los gateway han sido reunidas en un subgrupo llamado 'Soporte gateway':
-- 'SAT >Soporte gateway > Leer LOG'
-- 'SAT >Soporte gateway > Cargar FW (G-700/10BT)'
-- 'SAT >Soporte gateway > Cambiar Passwords'
-- 'SAT >Soporte gateway > Petición de Estado'
-- 'SAT >Soporte gateway > Configurar TInGW'
-- 'SAT > Soporte gateway > Probar comunicaciones'
Todas las opciones que afectan a los gateway aparecen desactivadas (en gris) si en el PC no está instalada la pila TCP/IP; si se quiere instalarla hay que utilizar los recursos típicos de Win32: "Inicio > Configuración > Panel de control > Red" y proceder convenientemente para seleccionar la instalación del protocolo TCP/IP.
Q2_UTIL.HLP (3.1)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.1.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP12
C02230
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (03.00.00 / 23-2-2001)
- La implantación de esta Versión es imprescindible para poder utilizar los siguientes productos:
-- CPU modelos LPC-505/506/605/606 con el Cabezal lector-grabador modelo LPC-LT02
-- cerraduras del tipo "Enclavables"
-- gateway G-700/10BT
- Se ha incorporado la creación automática de las entradas en el Registry necesarias para trabajar con 'sockets'.
- La opción 'Configurar COM' permite definir hasta 8 Puertos RS-232 (antes eran 4).
- Nuevas opciones implementadas exclusivamente para el soporte de los gateway:
-- 'Funciones >Configurar 'sockets''
-- 'Funciones > 'Reset' en gateway'
-- 'Funciones > Enrolar en gateway'
-- 'SAT >Leer LOG_gateway'
-- 'SAT > Cargar FW (G-700/10BT)'
-- 'SAT > Restaurar Lista_Usuarios'
-- 'SAT > Cambiar Passwords en gateway'
Tales opciones aparecen desactivadas (en gris) si en el PC no está instalada la pila TCP/IP; si se quiere instalarla hay que utilizar los recursos típicos de Win32: "Inicio > Configuración > Panel de control > Red" y proceder convenientemente para seleccionar la instalación del protocolo TCP/IP.
- La nueva opción 'Configurar 'sockets'' permite definir hasta 32 conexiones TCP/IP para poder conectar hasta 32 'gateways' modelo G-700/10BT.
- La opción 'Verificar_L56' se ajusta a las nuevas especificaciones CONACC (Revisión H).
- La opción 'Analizar Bus' ha sido modificada para poder operar también en Puertos 'socket'.
- La opción 'Versión FW' ha cambiado la ventana de presentación, además de permitir acceder a información subsidiaria en aquellos Terminales que controlan módulos microprocesados.
- La opción 'Carrusel > Versiones FW' muestra también la información subsidiaria en aquellos Terminales que controlan módulos microprocesados.
- La declaración del periférico 'Teclado' en las opciones 'Instalar_terminal' e 'Instalar_L56' ya no existe (los FW de la Versión 3.0 y posteriores no la necesitan), pero se mantiene su utilización cuando el Terminal que se pretende "preconfigurar" tiene un FW de Versión anterior a la 3.0 dado que tales FW siguen necesitando la declaración.
- En consonancia con las especificaciones CONACC (Revisión H), y como consecuencia de la aparición de los nuevos parámetros "terminal Modular (QI2C)", "cerradura Enclavable", "anti Pass-Back especial" y "control conmutado de la cerradura Enclavable", se han modificado de manera adecuada las siguientes opciones:
-- 'Funciones > Instalar_terminal'
-- 'Funciones > Instalar_L56'
-- 'SAT > Información terminal'
-- 'SAT > Información terminal > Ampliar > máscara Miscelánea > Ampliar'
-- 'SAT > Situación Entradas > Ampliar'
y han aparecido (y/o modificado) los siguientes Códigos de Evento (CE) y códigos de estado (DRV):
-- CE = 29 'Violación de secuencia de paso' (segunda acepción)
-- CE = 111 'Cerradura Enclavable bloqueada'
-- CE = 112 'Cerradura Enclavable bloqueada en Acceso Provisional'
-- DRV = 32 'usuario rechazado' (tercera acepción, referida al gateway)
-- DRV = 60 'Versión GWP incorrecta' (referido al gateway)
-- DRV = 113 Error (tipo 1) en "sesión segura" (referido al gateway)
-- DRV = 114 Error (tipo 2) en "sesión segura" (referido al gateway)
- Corregido un problema histórico de asignación de memoria en las opciones que afectan a los Módems.
Q2_UTIL.HLP (3.0)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 3.0.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP11
B10240
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (02.05.00 / 24-10-2000)
- La opción 'Instalar terminal' comprueba ahora el valor del INST1 contenido en el Terminal, de manera que si es 0 y se pretende instalarlo con un valor diferente de 0 (por tanto, el asignado a una Instalación real) aparece un mensaje que indica que se perderá alguna característica sólo utilizable en fase de pruebas (INST1=0), como la opción 'Activar Periféricos'.
- Al arrancar el programa se comprueba la Versión del 'driver' Q2_DRV32, y si ésta es inferior a la 2.5.0 se avisa de la incompatibilidad y se cancela la ejecución del programa.
- La opción 'Leer Listas/Tablas > Listas > Lista_Blanca' comprueba ahora que la posible área A cumpla con las especificaciones CONACC, por lo cual puede informar tanto de un mal ordenamiento como de que no esté completa (para mayor facilidad de análisis para el OEM también se indica la dirección en la que se incumplen las especificaciones).
- La opción 'Leer Listas/Tablas > Listas > Lista_Marcajes' comprueba ahora que los marcajes leídos en los Terminales sean consistentes con las especificaciones CONACC (para mayor facilidad de análisis para el OEM también se indica la dirección en la que se incumplen las especificaciones).
- La opción 'Reconfigurar terminal' no permite ahora que se asigne a un Terminal 'módulo Omega' (código de producto = 37) ni el ID = 2 ni el ID = 254.
- La opción 'Cargar q2_param.mem' es ahora compatible con la estructura ampliada del archivo auxiliar 'q2_param.mem', de manera que éste puede utilizarse para todo lo descrito en el documento BTP028.
- Corregido un error en la opción 'Información terminal' que consideraba como Bicéfalos a los Terminales de la Familia LPC.
- Corregido un error en la opción 'Leer Listas/Tablas > Listas > Lista_Blanca' que no permitía visualizar correctamente la 'Lista_Blanca' cuando ésta estaba definida también con área A (sólo se visualizaba el área B).
Q2_UTIL.HLP (2.5)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 2.5.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP10
B06230
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (02.04.00 / 23-6-2000)
- Se admiten los Terminales de la Serie 100 (sistema SBQ), para lo cual se han adaptado varias opciones.
- Se admiten los nuevos Terminales Motorizados XX-508.
- En la opción 'Leer Listas/Tablas' están contempladas las nuevas especificaciones CONACC (Revisión G) para la 'Lista_Especial', la 'Tabla_Agenda' y la 'Tabla_Activaciones'.
- El archivo auxiliar 'q2_param.mem' puede ser definido con los valores expresados en decimal (además de en hexadecimal como antes).
Q2_UTIL.HLP (2.4)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 2.5.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP9
B02010
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (02.03.00 / 1-2-2000)
- Se admiten los Terminales de la Serie 000, para lo cual se han adaptado varias opciones y creado la nueva opción 'Cargar FW' en el grupo 'SAT'.
- La opción 'Leer INST1-INST2' ahora se llama 'Info_Instalación' y es compatible con Terminales SBQ.
- Se han escrito de nuevo las opciones 'Situación Instalación' y 'Analizar Bus' dado que, de manera aleatoria, presentaban problemas de comportamiento que podían inducir a errores de interpretación.
Q2_UTIL.HLP (2.3)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 2.3.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP8
A12230
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (02.02.01 / 23-12-1999)
- Se ha mejorado el comportamiento de la opción 'Analizar Bus'.
Q2_UTIL.HLP (2.2)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 2.2.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
SP7
A12200
Contenido:
Q2_UTIL.EXE (02.02.00 / 20-12-1999)
- Nuevo acceso al Registry de Windows:
En Windows NT y como Usuario, no es posible abrir el Registry con un acceso total.
Hasta el momento se utilizaba el Registry con permisos de acceso total (ésto sólo es posible siendo el Administrador), pero ahora se ha implementado una política mucho menos restrictiva (mediante llamadas directas a la API de Windows y no mediante llamadas a la API de Borland) que permite que Q2_UTIL pueda ser ejecutado como Usuario.
Q2_UTIL.HLP (2.2)
- Ayuda correspondiente.
Leerme.txt
- Contiene la información acumulada de todas las Versiones.
Requerimientos para el uso:
- Versión 2.2.0 (y posteriores) del 'driver' Q2_DRV32.
Observaciones:
- No hay.
 
--
Las Versiones 01.00.00 a 02.01.00 no fueron publicadas por esta vía.  

webmaster@qontinuum-plus.com
       T/. +34 932451628    F/. +34 932473659
c/. Ausiàs Marc, 71, entresol 2ª   08013 Barcelona  (Spain)
Página actualizada: 30-01-2012 Copyright © 1999-2011, Qontinuum Plus, S.L.
Todos los derechos reservados